-
1 communauté de supporters
Groupe de supporters d'une équipe.Syn. fan communityDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > communauté de supporters
-
2 communauté
f1) общность (напр. имущества)2) имущество, являющееся объектом общности4) сообщество; объединение5) общество; население•- communauté d'action
- communauté de biens
- communauté de brevets
- communauté conjugale
- communauté conventionnelle
- communauté entre époux
- communauté étatique
- communauté européenne
- communauté financière internationale
- communauté d'habitation
- communauté des héritiers
- communauté d'intérêts
- communauté internationale
- communauté légale
- communauté matrimoniale
- communauté nationale
- communauté d'origine
- communauté réduite aux acquêts
- communauté des signataires
- communauté universelle
- communauté urbaine
- communauté de vie -
3 communauté
f1) общность (интересов и т. п.)posséder qch en communauté avec qn — иметь что-либо общее с кем-либо2) общество, коллектив, содружество; сообщество, объединение; общинаvivre en communauté — жить вместеcommunauté nationale — национальное сообщество, государство3) рел. община4) рел. монастырь5) юр. общность имущества супругов -
4 communauté
-
5 communauté
1. о́бщность; еди́нство (unité);communauté de vues — о́бщность взгля́дов
2. (société) о́бщество; ↓коллекти́в, ↓общи́на;une communauté religieuse — религио́зная общи́наagir dans l'intérêt de la communauté — де́йствовать ipf. в интере́сах о́бщества <коллекти́ва>;
3. dr. о́бщность иму́щества супру́гов;ils sont mariés sous le régime de la communauté — они́ вступи́ли в брак с усло́вием о́бщности иму́щества
-
6 Communauté
-
7 communauté
-
8 communauté urbaine
городское сообщество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban community
Body of people living in a town or city.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > communauté urbaine
-
9 communauté végétale
популяция растений
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
plant community
Any group of plants belonging to a number of different species that co-occur in the same habitat or area and interact through trophic and spatial relationships; typically characterized by reference to one or more dominant species. (Source: ALL2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > communauté végétale
-
10 communauté écologique
экологическое сообщество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
ecological community
1) All of the plants and animals in an area or volume; a complex association usually containing both animals and plants. 2) Any naturally occurring group of organisms that occupy a common environment. (Source: LANDY / ALL)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > communauté écologique
-
11 Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier
fЕвропейское объединение угля и стали, ЕОУСDictionnaire polytechnique Français-Russe > Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier
-
12 communauté conjugale
общность имущества супругов, супружеская общность -
13 communauté conventionnelle
режим общей собственности супругов, основанный на брачном договореDictionnaire de droit français-russe > communauté conventionnelle
-
14 communauté d'action
общность действий, совместное совершение -
15 communauté d'habitation
Dictionnaire de droit français-russe > communauté d'habitation
-
16 communauté d'intérêts
Dictionnaire de droit français-russe > communauté d'intérêts
-
17 communauté d'origine
происхождение от одного и того же объекта, один и тот же источник -
18 communauté de biens
-
19 communauté de brevets
патентный пул, патентное объединениеDictionnaire de droit français-russe > communauté de brevets
-
20 communauté de vie
См. также в других словарях:
communauté — [ kɔmynote ] n. f. • 1283; de commun I ♦ 1 ♦ Groupe social dont les membres vivent ensemble, ou ont des biens, des intérêts communs. ⇒ collectivité, corps, société. Communauté de travail. ⇒ association, corporation. Communauté nationale. ⇒ état,… … Encyclopédie Universelle
Communaute — Communauté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La communauté est un concept du droit français qui désigne un collectif de personnes possédant et jouissant de façon indivise d un patrimoine… … Wikipédia en Français
Communaute francaise de Belgique — Communauté française de Belgique Pour les articles homonymes, voir Communauté française. Communauté française de Belgique … Wikipédia en Français
Communauté Française De Belgique — Pour les articles homonymes, voir Communauté française. Communauté française de Belgique … Wikipédia en Français
Communauté Wallonie-Bruxelles — Communauté française de Belgique Pour les articles homonymes, voir Communauté française. Communauté française de Belgique … Wikipédia en Français
Communauté Wallonie–Bruxelles — Communauté française de Belgique Pour les articles homonymes, voir Communauté française. Communauté française de Belgique … Wikipédia en Français
Communauté des Béatitudes — Repères historiques Fondation 1973 Fondateur(s) Gérard Croissant … Wikipédia en Français
Communauté ethnique — Communauté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La communauté est un concept du droit français qui désigne un collectif de personnes possédant et jouissant de façon indivise d un patrimoine… … Wikipédia en Français
Communauté française de belgique — Pour les articles homonymes, voir Communauté française. Communauté française de Belgique … Wikipédia en Français
Communaute d'apprentissage — Communauté d apprentissage Sommaire 1 Objectif 2 Types de communauté 2.1 Communauté d apprentissage 2.2 Communauté de pratique … Wikipédia en Français
Communaute des Beatitudes — Communauté des Béatitudes Catholicisme Religions sœurs (branches) Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme Spécificités Église catholique romaine · Histoire de l Église catholique romaine Spécificités … Wikipédia en Français